Why Volume, New Pairs, and Price Alerts Are the Real Pulse of DEX Trading